nov 17

Ma délelőtt egy rövid ideig kezünkben tarthattuk a Steve Jobs életrajzának digitális magyar fordítását. A HVG segítségével picit betekinthettünk a könyv fordításába és egyéb nem publikus részleteibe. Mivel Handrás is ott volt, így nem dolgoznánk duplán olvassátok el, mi mindent hallottunk:

 

Először is egy kép a könyv borítójáról, így fog kinézni az itthoni kiadás:

De, ami tényleg exkluzív és elsőként tőlem tudhatjátok meg, az az alábbi fejezet, aminek az az érdekessége, hogy az angol nyelvű kiadásból teljesen kimaradt, pedig a kéziratban benne volt, de valamiért az angol kiadás felelős szerkesztője végül kihúzta a könyvből (senki nem tudja miért). Íme a fejezet, amit csak az itthoni könyv fog tartalmazni.

Több ilyen fejezet is van, ami az angol kiadásból kimaradt, viszont a HVG által kiadott magyar fordításban benne lesz, nem akarom lelőni az összes ilyet, aki megveszi a könyvet, úgyis elolvashatja majd.

Megtudtam egy csomó érdekességet is a hazai kiadással kapcsolatban. Például, hogy hogyan kapta meg a kiadó TOP SECRET feliratú csomagban a kéziratot, mennyire nehéz volt a fordítás, hogy a sok angol kifejezés, ami az önéletrajz jellegéből adódik érthető legyen a magyar kiadásban is, hogy a könyvben szereplő képeket igencsak drágán meg kellett vásárolni, ezekhez külön szerződéseket kötni, stb. Az egyik ilyen szerződés is vicces történet, mert van egy Pixaros kép a könyvben, amit a Disney-től kellett megvásárolni, a Disney pedig cuki Mickey egeres levélpapíron küldte a szerződést :)

Van még sok-sok ilyen érdekesség a Steve Jobs könyvvel kapcsolatban, nem akarom ezeket mind megírni, mert ezekről lehet majd többet is megtudni azoknak, akik elmennek jövő héten a premier előtti bemutatóra, ahol beszélgethetnek a kiadó munkatársaival, illetve a fordítókkal is, akik összerakták a több, mint 700 oldalas könyvet.

Egyelőre nem árulhatok el pontos időpontot, illetve részleteket a bemutató estéjéről, de jövő héten ha már minden 100 százalék, akkor természetesen megírom időben, hogy hol és mikor lehet megszerezni a könyvet egy nappal a hivatalos megjelenés előtt, gondolom sokan alig várják, hogy belekezdjenek az olvasásba. Már így is többet árultam el, mint lehetett volna… :)

Köszönjük, hogy a Szifon.com írásait olvasod!
Steve Jobs életrajza – Ami kimaradt az eredeti angol kiadásból! by admin
©Szifon.com – Minden jog fenntartva!

nov 05

Update #1

Hölgyek, Urak elérkezett a pillanat, hogy a gamecenter2 létszámkorlátját elértük , így most a SzifonCenter3 (gamecenter3@szifon.com)-at kell bejelölnötök. Természetesen a 4 felhasználó statisztikáját összesítjük majd, de több requestet nem tudunk fogadni a korábbiakra! Immáron közel 400-an játszotok a TOP 3-ba jutásért, illetve, hogy legyőzzétek handrast, aki ma délelőtt ismét belehúzott és átvette az elsőséget. Pontállást sajnos a telefonom teljes lemerülése miatt most nem tudok kirakni (percenként kaptam szó szerint az új felkéréseket :) ) de természetesen a mai nap folyamán a SzifonCenter Facebook oldalára ki fog kerülni.

Tegnap bent jártam az XMS-ben, hogy megnézem az új Angry Birds plüssöket. Jelentem, az új malacok szó szerint hatalmasak, van olyan, ami a 40 centimétert is lazán meghaladja. Ez persze mind szép és jó, de hol itt a tét, és az ajándék plüss?

Meg kell küzdeni érte. Mutattam Handrásnak, hogy ő a második a SzifonCenter játékban a több mint 300 bátor játékos közül. Rögtön jött is a kihívás, hogy ezt nem hagyja annyiban, plusz emeli a tétet! Tehát aki vasárnap estig Handrást képes megelőzni, 1db Angry Birds plüss tulajdonosa lesz, ha 10-en előzitek meg (nem kis feladat, de nem is lehetetlen), akkor bizony 10 szerencsés nyertes lesz boldogabb kedvenc dühöngőjével.

Ehhez pedig minimum ennyi pontot kell elérni:

 

A játékra való jelentkezés feltételeit és az egyéb, fontos információkat ebben a cikkben találjátok meg: SzifonCenter – Magyar Game Center lovagi torna!

Hajrá mindenki, bátraké a szerencse! :)

Köszönjük, hogy a Szifon.com írásait olvasod!
SzifonCenter: Emeltük a tétet! Ajándék Angry Birds plüss by admin
©Szifon.com – Minden jog fenntartva!

okt 28

T-mobile iPhone 4S Premier – ott voltunk

By admin handras, iPhone 4S, t-mobile Hozzászólások kikapcsolva

Tegnap egész nap kint voltunk a Westend-ben, ahol a T-mobile iPhone 4S magyarországi premierje zajlott. Itt és most szeretném megköszönni az egész Szifon csapatnak a tegnapi kitartó munkát, reméljük, ti is élveztétek a közvetítést. Sajnos a UStream nem működött megfelelően, de így is tudtunk egy-egy videót feltölteni.

Ahogy azt már láthattátok tegnap, egy egész család volt az “első”. Először egy idős rokonjuk állt 8 órától, aztán pedig a gyerekek vették át a helyét, illetve ők vették meg a telefont is éjfélkor. Összesen 105 sorszámot osztott ki a T-mobile idén, ez bőven elmarad tavalyi számoktól, amikor 307-en várakoztak az iPhone 4-re. Az egész permier az alacsonyabb érdeklődés miatt picit lapos volt, a bűvészek viszont kifejezetten feldobták az estét. Nagyon sokszor rendezték át a kordont, viszont annyi hostess volt, hogy ebből nem lett probléma, és az embereket kellőképpen tudták koordinálni.

Mi is megemlékeztünk Steve Jobs-ról. Többek közt a Szifon.com csapata és még pár ismerős “Thank you Steve Jobs” pólóban volt jelen. Erről a kezdeményezésről bővebben itt olvashattok: http://book-of-one-million-messages.com/

 

Tegnap óta a Vodafone is kirakta az iPhone 4S árait, egyelőre a Szifon díjcsomag iPhone 4/4S árakat nem tudjuk megmondani, mint azt említettük, jővőhét elején minden kiderül.

A SzifonStore csapata már össze is rakta nektek az iPhone 4S szekciót. Érdemes körülnézni, mit ajánlanak nektek az új készülékhez.



Köszönjük, hogy a Szifon.com írásait olvasod!
T-mobile iPhone 4S Premier – ott voltunk by admin
©Szifon.com – Minden jog fenntartva!

jún 25

Handras Interjú – Francia Apple Store

By admin handras, iPhone 4 Hozzászólások kikapcsolva

Kb délután kettő körül érkezhettünk meg a párizsi Apple Store-ba. Handras (xms.hu) félórával az érkezünk előtt kapta csak kézhez a telefon. Nekünk hozzá képest arany sorbaállásunk volt. ( iPhone 4 HD felvétel )

Bővebben: handras.hu

preload preload preload